Psalm 132:5 bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."

◄ Psalm 132:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."

Textbibel 1899
"bis ich für Jahwe eine Stätte gefunden, eine Wohnung für den Starken Jakobs."

Modernisiert Text
bis ich eine Stätte finde für den HERRN; zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.

De Bibl auf Bairisch
hinst däß für n Herrn, für n Trechtein, ayn Lostat i haan pfraitt, aynn Plaz, wo er kan wonen, dyr starche Jaaggenngot."

King James Bible
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

English Revised Version
Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

Biblische Schatzkammer

I find

2.Samuel 6:17
Da sie aber die Lade des HERRN hereinbrachten, stellten sie die an ihren Ort mitten in der Hütte, die David für sie hatte aufgeschlagen. Und David opferte Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN.

1.Chronik 15:3,12
Da versammelte David das ganze Israel gen Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN hinaufbrächten an die Stätte, die er dazu bereitet hatte.…

Apostelgeschichte 7:46
Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Wohnung finden möchte für den Gott Jakobs.

an habitation.

1.Koenige 8:27
Denn sollte in Wahrheit Gott auf Erden wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebaut habe?

2.Chronik 2:6
Aber wer vermag's, daß er ihm ein Haus baue? denn der Himmel und aller Himmel Himmel können ihn nicht fassen. Wer sollte ich denn sein, daß ich ihm ein Haus baute? es sei denn um vor ihm zu räuchern.

Jesaja 66:1
So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll?

Apostelgeschichte 7:47-49
Salomo aber baute ihm ein Haus.…

Epheser 2:22
auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.

for the mighty

Psalm 132:2
der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

Links

Psalm 132:5 Interlinear • Psalm 132:5 Mehrsprachig • Salmos 132:5 Spanisch • Psaume 132:5 Französisch • Psalm 132:5 Deutsch • Psalm 132:5 Chinesisch • Psalm 132:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 132
…4ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern, 5bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs." 6Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.…

Querverweise

Apostelgeschichte 7:46
Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Wohnung finden möchte für den Gott Jakobs.

1.Mose 49:24
so bleibt doch sein Bogen fest und die Arme seiner Hände stark durch die Hände des Mächtigen in Jakob, durch ihn, den Hirten und Stein Israels.

1.Koenige 8:17
Und mein Vater David hatte es zuvor im Sinn, daß er ein Haus baute dem Namen des HERRN, des Gottes Israels;

1.Chronik 22:7
und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

Psalm 26:8
HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.

Psalm 84:1
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!

Psalm 132:2
der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs: