Psalm 122:9 Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

◄ Psalm 122:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

Textbibel 1899
Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Modernisiert Text
Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

De Bibl auf Bairisch
Ünser Got, dyr Trechtein, wont daa. Wögn seinn Haus wünsch i dir s Böste.

King James Bible
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

English Revised Version
For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Biblische Schatzkammer

the house

Psalm 26:8
HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.

Psalm 69:9
Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

Psalm 84:1,2,10
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!…

1.Chronik 29:3
berdas, aus Wohlgefallen am Hause meines Gottes, habe ich eigenes Gutes, Gold und Silber,

Johannes 2:17
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.

I will seek

Psalm 102:13,14
Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen.…

Psalm 137:5,6
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.…

Nehemia 2:10
Da aber das hörten Saneballat, der Horoniter, und Tobia, der ammonitische Knecht, verdroß es sie sehr, daß ein Mensch gekommen wäre, der Gutes suchte für die Kinder Israel.

Nehemia 13:14
Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seinem Dienst getan habe!

Links

Psalm 122:9 Interlinear • Psalm 122:9 Mehrsprachig • Salmos 122:9 Spanisch • Psaume 122:9 Französisch • Psalm 122:9 Deutsch • Psalm 122:9 Chinesisch • Psalm 122:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 122
…8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen. 9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

Querverweise

Nehemia 2:10
Da aber das hörten Saneballat, der Horoniter, und Tobia, der ammonitische Knecht, verdroß es sie sehr, daß ein Mensch gekommen wäre, der Gutes suchte für die Kinder Israel.

Ester 10:3
Denn Mardochai, der Jude, war der nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und angenehm unter der Menge seiner Brüder, der für sein Volk Gutes suchte und redete das Beste für sein ganzes Geschlecht.