Psalm 116:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.

Textbibel 1899
Ich vertraue, wenn ich rede; ich bin sehr gebeugt.

Modernisiert Text
Ich glaube, darum rede ich. Ich werde aber sehr geplagt.

De Bibl auf Bairisch
I war so trausam, aau wenn i sagn gmueß: "Ietz geet s yn n End zue."

King James Bible
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

English Revised Version
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
Biblische Schatzkammer

I believed

2.Korinther 4:13
Dieweil wir aber denselbigen Geist des Glaubens haben, nach dem, das geschrieben steht: "Ich glaube, darum rede ich", so glauben wir auch, darum so reden wir auch

Hebraeer 11:1
Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.

therefore

4.Mose 14:6-9
Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider…

Sprueche 21:28
Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.

2.Petrus 1:16,21
Denn wir sind nicht klugen Fabeln gefolgt, da wir euch kundgetan haben die Kraft und Zukunft unsers HERRN Jesus Christus; sondern wir haben seine Herrlichkeit selber gesehen,…

I was greatly

Psalm 116:3
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.

Links
Psalm 116:10 InterlinearPsalm 116:10 MehrsprachigSalmos 116:10 SpanischPsaume 116:10 FranzösischPsalm 116:10 DeutschPsalm 116:10 ChinesischPsalm 116:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 116
9Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen. 10Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt. 11Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.…
Querverweise
2.Korinther 4:13
Dieweil wir aber denselbigen Geist des Glaubens haben, nach dem, das geschrieben steht: "Ich glaube, darum rede ich", so glauben wir auch, darum so reden wir auch

Psalm 88:7
Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)

Psalm 116:9
Seitenanfang
Seitenanfang