Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel. Textbibel 1899 Denn er zerbrach die ehernen Thüren und zerhieb die eisernen Riegel. Modernisiert Text daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel. De Bibl auf Bairisch Er haat de Toerer und Schlösser und Rigln zschlagn, warnd s aau aus Brontz und mit Eisn bewört. King James Bible For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. English Revised Version For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. Biblische Schatzkammer Richter 16:3 Jesaja 45:1,2 Mica 2:13 Links Psalm 107:16 Interlinear • Psalm 107:16 Mehrsprachig • Salmos 107:16 Spanisch • Psaume 107:16 Französisch • Psalm 107:16 Deutsch • Psalm 107:16 Chinesisch • Psalm 107:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 107 …15die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die an den Menschenkindern tut, 16daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel. 17Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,… Querverweise Jesaja 45:1 So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben: Jesaja 45:2 Ich will vor dir her gehen und die Höcker eben machen; ich will die ehernen Türen zerschlagen und die eisernen Riegel zerbrechen Jeremia 28:13 Geh hin und sage Hananja: So spricht der HERR: Du hast das hölzerne Joch zerbrochen und hast nun ein eisernes Joch an jenes Statt gemacht. |
    |