Psalm 105:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

Textbibel 1899
Nachkommen Abrahams, seine Knechte, Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

Modernisiert Text
ihr, der Same Abrahams, seines Knechts, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

De Bibl auf Bairisch
Naachfarn ös von n Abryham, Jaaggner; von iem seitß dyrwölt!

King James Bible
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

English Revised Version
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
Biblische Schatzkammer

ye seed

2.Mose 3:6
Und sprach weiter: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Und Mose verhüllte sein Angesicht; denn er fürchtete sich Gott anzuschauen.

Jesaja 41:8,14
Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Samen Abrahams, meines Geliebten,…

Jesaja 44:1,2
So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählt habe!…

Roemer 9:4
die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;

his chosen

5.Mose 7:6-8
Denn du bist ein heiliges Volk dem HERRN, deinem Gott, Dich hat der HERR, dein Gott erwählt zum Volk des Eigentums aus allen Völkern, die auf Erden sind.…

Johannes 15:16
Ihr habt mich nicht erwählt; sondern ich habe euch erwählt und gesetzt, daß ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibe, auf daß, so ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe.

1.Petrus 2:9
Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;

Links
Psalm 105:6 InterlinearPsalm 105:6 MehrsprachigSalmos 105:6 SpanischPsaume 105:6 FranzösischPsalm 105:6 DeutschPsalm 105:6 ChinesischPsalm 105:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 105
5Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes, 6ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten! 7Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.…
Querverweise
1.Chronik 16:13
ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

Psalm 105:42
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.

Psalm 106:5
daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem Erbteil.

Psalm 135:4
Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

Psalm 136:22
zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;

Psalm 105:5
Seitenanfang
Seitenanfang