Parallel Verse Lutherbibel 1912 und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen, Textbibel 1899 Er verlieh ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker mit Mühe erworben, das nahmen sie in Besitz, Modernisiert Text und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen De Bibl auf Bairisch Er gaab ien s Haidnland, was Dietn aufbaut hietnd, King James Bible And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; English Revised Version And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession: Biblische Schatzkammer gave Psalm 44:2,3 Psalm 78:55 Psalm 80:8 Psalm 135:10-12 Psalm 136:21,22 Josua 11:23 Josua 21:43 Josua 23:4 Josua 24:8,13 Nehemia 9:22-25 inherited 5.Mose 6:10,11 Josua 5:11 Josua 13:7 the labour. Links Psalm 105:44 Interlinear • Psalm 105:44 Mehrsprachig • Salmos 105:44 Spanisch • Psaume 105:44 Französisch • Psalm 105:44 Deutsch • Psalm 105:44 Chinesisch • Psalm 105:44 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 105 …43Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne 44und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen, 45auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja! Querverweise 5.Mose 6:10 Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat dir zu geben, große und feine Städte, die du nicht gebaut hast, 5.Mose 6:11 und Häuser, alles Guts voll, die du nicht gefüllt hast und ausgehauene Brunnen, die du nicht ausgehauen hast, und Weinberge und Ölberge, die du nicht gepflanzt hast, daß du essest und satt werdest; Josua 11:16 Also nahm Josua alles dies Land ein, das Gebirge und alles, was gegen Mittag liegt, und das Land Gosen und die Gründe und das Gefilde und das Gebirge Israel mit seinen Gründen, Josua 13:7 So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse. Psalm 78:55 und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen. |
    |