Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl. Textbibel 1899 Er gebot, da kamen die Heuschrecken und die Fresser ohne Zahl. Modernisiert Text Er sprach, da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl. De Bibl auf Bairisch Ain Wort, dyr Heuschnegg kaam, Scharn wie ayn Mör so vil. King James Bible He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, English Revised Version He spake, and the locust came, and the cankerworm, and that without number, Biblische Schatzkammer the locusts Psalm 78:46 2.Mose 10:12-15 Joel 1:4-7 Joel 2:25 Offenbarung 9:3-10 Links Psalm 105:34 Interlinear • Psalm 105:34 Mehrsprachig • Salmos 105:34 Spanisch • Psaume 105:34 Französisch • Psalm 105:34 Deutsch • Psalm 105:34 Chinesisch • Psalm 105:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 105 …33und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet. 34Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl. 35Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.… Querverweise 2.Mose 10:12 Da sprach der HERR zu Mose: Recke deine Hand über Ägyptenland, daß Heuschrecken auf Ägyptenland kommen und fressen alles Kraut im Lande auf samt allem dem, was der Hagel übriggelassen hat. 2.Mose 10:13 Mose reckte seinen Stab über Ägyptenland; und der HERR trieb einen Ostwind ins Land den ganzen Tag und die ganze Nacht; und des Morgens führte der Ostwind die Heuschrecken her. 2.Mose 10:14 Und sie kamen über das ganze Ägyptenland und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor desgleichen nie gewesen ist noch hinfort sein wird. 2.Mose 10:15 Denn sie bedeckten das Land und verfinsterten es. Und sie fraßen alles Kraut im Lande auf und alle Früchte auf den Bäumen, die der Hagel übriggelassen hatte, und ließen nichts Grünes übrig an den Bäumen und am Kraut auf dem Felde in ganz Ägyptenland. Psalm 78:46 und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken; Psalm 105:35 Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde. Psalm 107:25 wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob, Joel 2:3 Vor ihm her geht ein verzehrend Feuer und nach ihm eine brennende Flamme. Das Land ist vor ihm wie ein Lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste Einöde, und niemand wird ihm entgehen. |
    |