Psalm 105:29
<< Psalm 105:29 >>
Luther Bibel (1912)
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.

Textbibel (1899)
Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und ließ ihre Fische sterben.

Luther Bibel (1545)
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.

Elberfelder Bibel (1871)
Er verwandelte ihre Wasser in Blut, und ließ sterben ihre Fische.

תהילים 105:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָפַךְ אֶת־מֵימֵיהֶם לְדָם וַיָּמֶת אֶת־דְּגָתָם׃

Psalm 105:29 New American Standard Bible (© 1995)
He turned their waters into blood And caused their fish to die.


2.Mose 7:20 Mose und Aaron taten, wie ihnen der HERR geboten hatte, und er hob den Stab auf und schlug ins Wasser, das im Strom war, vor Pharao und seinen Knechten. Und alles Wasser ward in Blut verwandelt.
2.Mose 7:21 Und die Fische im Strom starben, und der Strom ward stinkend, daß die Ägypter nicht trinken konnten das Wasser aus dem Strom; und es war Blut in ganz Ägyptenland.
Psalm 78:44 da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;