Psalm 105:11 und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,"

◄ Psalm 105:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,"

Textbibel 1899
indem er sprach: "Dir will ich das Land Kanaan verleihen als euer erbliches Besitztum!" -

Modernisiert Text
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,

De Bibl auf Bairisch
"Dir gaa i Käning göbn; dir ist s als Uedl gschribn."

King James Bible
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Biblische Schatzkammer

unto thee

1.Mose 12:7
Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.

1.Mose 13:15
Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;

1.Mose 15:18
An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben, von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Euphrat:

1.Mose 26:3,4
Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,…

1.Mose 28:13
und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

lot.

Psalm 78:55
und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.

Links

Psalm 105:11 Interlinear • Psalm 105:11 Mehrsprachig • Salmos 105:11 Spanisch • Psaume 105:11 Französisch • Psalm 105:11 Deutsch • Psalm 105:11 Chinesisch • Psalm 105:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 105
…10und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde 11und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes," 12da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.…

Querverweise

1.Mose 13:15
Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;

1.Mose 15:18
An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben, von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Euphrat:

4.Mose 34:2
Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land Kanaan kommt, so soll dies das Land sein, das euch zum Erbteil fällt, das Land Kanaan nach seinen Grenzen.

Josua 23:4
Seht, ich habe euch diese noch übrigen Völker durchs Los zugeteilt, einem jeglichen Stamm sein Erbteil, vom Jordan an, und alle Völker, die ich ausgerottet habe, und am großen Meer gegen der Sonne Untergang.

Psalm 78:55
und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.