Psalm 102:14
<< Psalm 102:14 >>
Luther Bibel (1912)
Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden,

Luther Bibel (1545)
Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seiest, und die Stunde ist kommen.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn deine Knechte haben Gefallen an seinen Steinen und haben Mitleid mit seinem Schutt.

תהילים 102:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶיהָ וְאֶת־עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ׃

Psalm 102:14 New American Standard Bible (© 1995)
Surely Your servants find pleasure in her stones And feel pity for her dust.


Psalm 102:13 Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen.
Psalm 102:15 daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre,
Psalm 122:6 Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!