Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest, Textbibel 1899 Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinander schlagen, um zu ruhn: Modernisiert Text Ja, schlaf noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest, De Bibl auf Bairisch "Gee, ayn Bissleyn non, es prösst nix! Doch grad non ayn Viertlstünderl!": King James Bible Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: English Revised Version Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: Biblische Schatzkammer Sprueche 6:6 Sprueche 23:33,34 Sprueche 24:33,34 Links Sprueche 6:10 Interlinear • Sprueche 6:10 Mehrsprachig • Proverbios 6:10 Spanisch • Proverbes 6:10 Französisch • Sprueche 6:10 Deutsch • Sprueche 6:10 Chinesisch • Proverbs 6:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 6 …9Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? 10Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest, 11so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.… Querverweise Sprueche 6:9 Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? Sprueche 19:15 Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden. Sprueche 20:13 Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben. Sprueche 23:21 denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen. Sprueche 24:33 Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest: Prediger 4:5 Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst. |
    |