Parallel Verse Lutherbibel 1912 Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle. Textbibel 1899 "Gar viele Frauen haben sich wacker erzeigt - du aber übertriffst sie alle!" Modernisiert Text Viele Töchter bringen Reichtum; du aber übertriffst sie alle. De Bibl auf Bairisch "Mannigs Weiberleut ist tüchtig, doch wie du ist so leicht kaine!" King James Bible Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. English Revised Version Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. Biblische Schatzkammer done virtuously Hohelied 6:8,9 Epheser 5:27 Links Sprueche 31:29 Interlinear • Sprueche 31:29 Mehrsprachig • Proverbios 31:29 Spanisch • Proverbes 31:29 Französisch • Sprueche 31:29 Deutsch • Sprueche 31:29 Chinesisch • Proverbs 31:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 31 …28Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie: 29Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle. 30Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.… Querverweise Sprueche 31:28 Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie: Sprueche 31:30 Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben. |
    |