Sprueche 31:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

Textbibel 1899
Sie fürchtet nichts für ihr Haus vom Schnee, denn ihr ganzes Haus ist mit Scharlachwolle gekleidet.

Modernisiert Text
Sie fürchtet ihres Hauses nicht vor dem Schnee, denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

De Bibl auf Bairisch
Strenge Winter braucht kains scheuhen; s gantze Haus haat wollers Gwand an.

King James Bible
She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

English Revised Version
She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
Biblische Schatzkammer

afraid

Sprueche 25:20
Wer einem betrübten Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt am kalten Tage, und wie Essig auf der Kreide.

scarlet

1.Mose 45:22
und gab ihnen allen, einem jeglichem, ein Feierkleid; aber Benjamin gab er dreihundert Silberlinge und fünf Feierkleider.

Links
Sprueche 31:21 InterlinearSprueche 31:21 MehrsprachigProverbios 31:21 SpanischProverbes 31:21 FranzösischSprueche 31:21 DeutschSprueche 31:21 ChinesischProverbs 31:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 31
20Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen. 21Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider. 22Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.…
Querverweise
2.Samuel 1:24
Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.

Sprueche 31:22
Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.

Sprueche 31:20
Seitenanfang
Seitenanfang