Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben. Textbibel 1899 Wenn sich die Gottlosen mehren, mehrt sich Vergehung; aber die Frommen werden ihren Sturz mit ansehn. Modernisiert Text Wo viel Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben. De Bibl auf Bairisch Herrschnd d Fräfler, reichnet d Sündd, doch de Grechtn seghnd ienn Sturz. King James Bible When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. English Revised Version When the wicked are increased, transgression increaseth: but the righteous shall look upon their fall. Biblische Schatzkammer the wicked Sprueche 29:2 but Psalm 37:34,36 Psalm 58:10 Psalm 91:8 Psalm 92:9,11 Psalm 112:8 Offenbarung 15:4 Offenbarung 18:20 Links Sprueche 29:16 Interlinear • Sprueche 29:16 Mehrsprachig • Proverbios 29:16 Spanisch • Proverbes 29:16 Französisch • Sprueche 29:16 Deutsch • Sprueche 29:16 Chinesisch • Proverbs 29:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 29 …15Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande. 16Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben. 17Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.… Querverweise Psalm 37:34 Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden. Psalm 37:36 Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden. Psalm 58:10 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut, Psalm 91:8 Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird. Psalm 92:11 Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen. Sprueche 21:12 Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun. |
    |