Sprueche 29:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

Textbibel 1899
Ein Herrscher, der auf Lügenwort horcht, des Diener sind alle gottlos.

Modernisiert Text
Ein HERR, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

De Bibl auf Bairisch
Hoert dyr Herrscher auf Speibteufln, haat yr aft grad non Gschmaiß in n Dienst.

King James Bible
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

English Revised Version
If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 20:8
Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen.

Sprueche 25:23
Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht.

1.Samuel 22:8
daß ihr euch alle verbunden habt wider mich und ist niemand, der es meinen Ohren offenbarte, weil auch mein Sohn einen Bund gemacht hat mit dem Sohn Isais? Ist niemand unter euch, den es kränke meinethalben und der es meinen Ohren offenbare? Denn mein Sohn hat meinen Knecht wider mich auferweckt, daß er mir nachstellt, wie es am Tage ist.

1.Samuel 23:19-23
Aber die Siphiter zogen hinauf zu Saul gen Gibea und sprachen: Ist nicht David bei uns verborgen an sicherem Ort in der Heide, auf dem Hügel Hachila, der zur Rechten liegt an der Wüste?…

2.Samuel 3:7-11
Und Saul hatte ein Kebsweib, die hieß Rizpa, eine Tochter Ajas. Und Is-Boseth sprach zu Abner: Warum hast du dich getan zu meines Vaters Kebsweib?…

2.Samuel 4:5-12
So gingen nun hin die Söhne Rimmons, des Beerothiters, Rechab und Baana, und kamen zum Hause Is-Boseths, da der Tag am heißesten war; und er lag auf seinem Lager am Mittag.…

1.Koenige 21:11-13
Und die Ältesten und Obersten seiner Stadt, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie ihnen Isebel entboten hatte, wie sie in den Briefen geschrieben hatte, die sie zu ihnen sandte,…

2.Koenige 10:6,7
Da schrieb er den andern Brief an sie, der lautete also: So ihr mein seid und meiner Stimme gehorcht, so nehmet die Häupter von den Männern, eures Herrn Söhnen, und bringt sie zu mir morgen um diese Zeit gen Jesreel. (Der Söhne aber des Königs waren siebzig Mann, und die Größten der Stadt zogen sie auf.)…

Psalm 52:2-4
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.…

Psalm 101:5-7
Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.…

Links
Sprueche 29:12 InterlinearSprueche 29:12 MehrsprachigProverbios 29:12 SpanischProverbes 29:12 FranzösischSprueche 29:12 DeutschSprueche 29:12 ChinesischProverbs 29:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 29
11Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich. 12Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos. 13Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.…
Querverweise
1.Koenige 12:14
und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht; ich aber will des noch mehr über euch machen: Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.

2.Koenige 21:9
Aber sie gehorchten nicht; sondern Manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.

Jeremia 37:2
Aber er und seine Knechte und das Volk im Lande gehorchten nicht des HERRN Worten, die er durch den Propheten Jeremia redete.

Sprueche 29:11
Seitenanfang
Seitenanfang