Sprueche 25:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht.

Textbibel 1899
Nordwind bringt Regen hervor, und verdrießliche Gesichter die heimliche Zunge.

Modernisiert Text
Der Nordwind bringet Ungewitter, und die heimliche Zunge macht sauer Angesicht.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Norderwind bringt Rögn; dyr Klaffer bringt Verdruß.

King James Bible
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

English Revised Version
The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.
Biblische Schatzkammer

north

Hiob 37:22
Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.

Psalm 15:3
wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;

Psalm 101:5
Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.

Roemer 1:30
Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,

2.Korinther 12:20
Denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß Hader, Neid, Zorn, Zank, Afterreden, Ohrenblasen, Aufblähen, Aufruhr dasei;

Links
Sprueche 25:23 InterlinearSprueche 25:23 MehrsprachigProverbios 25:23 SpanischProverbes 25:23 FranzösischSprueche 25:23 DeutschSprueche 25:23 ChinesischProverbs 25:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 25
22Denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der HERR wird dir's vergelten. 23Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht. 24Es ist besser, im Winkel auf dem Dach sitzen denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.…
Querverweise
Psalm 35:16
Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.

Psalm 101:5
Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.

Sprueche 25:22
Seitenanfang
Seitenanfang