Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen. Textbibel 1899 Wer eine Grube gräbt, wird in sie hineinfallen, und wer einen Stein emporwälzt, auf den rollt er zurück. Modernisiert Text Wer eine Grube macht, der wird dreinfallen; und wer einen Stein wälzet, auf den wird er kommen. De Bibl auf Bairisch Wer ayn Gruebn grabt, fallt selbn einhin; wer aynn Stain wöltzt, dönn dyrrollt yr. King James Bible Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him. English Revised Version Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it shall return upon him. Biblische Schatzkammer diggeth Sprueche 28:10 Ester 7:10 Psalm 7:15,16 Psalm 9:15 Psalm 10:2 Psalm 57:6 Prediger 10:8 Links Sprueche 26:27 Interlinear • Sprueche 26:27 Mehrsprachig • Proverbios 26:27 Spanisch • Proverbes 26:27 Französisch • Sprueche 26:27 Deutsch • Sprueche 26:27 Chinesisch • Proverbs 26:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 26 …26Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeinde offenbar werden. 27Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen. 28Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an. Querverweise Ester 7:10 Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn. Psalm 57:6 Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.) Sprueche 28:10 Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben. Prediger 10:8 Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen. |
    |