Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Hoffnung auf einen Treulosen zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß. Textbibel 1899 Ein morscher Zahn und ein wankender Fuß - so daß Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Not. Modernisiert Text Die Hoffnung des Verächters zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß. De Bibl auf Bairisch Wie ayn schlechter Zand older wie wennst hänkst, ist ayn untreus Leut, höngst aynmaal tief drinn. King James Bible Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. English Revised Version Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. Biblische Schatzkammer 2.Chronik 28:20,21 Hiob 6:14-20 Jesaja 30:1-3 Jesaja 36:6 Hesekiel 29:6,7 2.Timotheus 4:16 Links Sprueche 25:19 Interlinear • Sprueche 25:19 Mehrsprachig • Proverbios 25:19 Spanisch • Proverbes 25:19 Französisch • Sprueche 25:19 Deutsch • Sprueche 25:19 Chinesisch • Proverbs 25:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 25 …18Wer wider seinen Nächsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil. 19Die Hoffnung auf einen Treulosen zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß. 20Wer einem betrübten Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt am kalten Tage, und wie Essig auf der Kreide.… Querverweise Hiob 6:15 Meine Brüder trügen wie ein Bach, wie Wasserströme, die vergehen, Sprueche 25:20 Wer einem betrübten Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt am kalten Tage, und wie Essig auf der Kreide. Jesaja 36:6 Verläßt du dich auf den zerbrochenen Rohrstab Ägypten, welcher, so jemand sich darauf lehnt, geht er ihm in die Hand und durchbohrt sie? Also tut Pharao, der König von Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen. |
    |