Sprueche 23:8
<< Sprueche 23:8 >>
Luther Bibel (1912)
Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Luther Bibel (1545)
Deine Bissen, die du gegessen hattest mußt du ausspeien und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Elberfelder Bibel (1871)
Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

משלי 23:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פִּתְּךָ־אָכַלְתָּ תְקִיאֶנָּה וְשִׁחַתָּ דְּבָרֶיךָ הַנְּעִימִים׃

Proverbs 23:8 New American Standard Bible (© 1995)
You will vomit up the morsel you have eaten, And waste your compliments.


Sprueche 25:16 Findest du Honig, so iß davon, so viel dir genug ist, daß du nicht zu satt wirst und speiest ihn aus.
Sprueche 23:9 Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.