Sprueche 21:31
<< Sprueche 21:31 >>
Luther Bibel (1912)
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

Textbibel (1899)
Das Roß ist gerüstet für den Tag der Schlacht, aber der Sieg kommt von Jahwe.

Luther Bibel (1545)
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

Elberfelder Bibel (1871)
Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung (O. der Sieg) ist Jehovas.

משלי 21:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
סוּס מוּכָן לְיֹום מִלְחָמָה וְלַיהוָה הַתְּשׁוּעָה׃

Proverbs 21:31 New American Standard Bible (© 1995)
The horse is prepared for the day of battle, But victory belongs to the LORD.


1.Korinther 15:57 Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!
Psalm 3:8 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)
Psalm 20:7 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
Psalm 33:17 Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
Jesaja 31:1 Weh denen, die hinabziehen nach Ägypten um Hilfe und verlassen sich auf Rosse und hoffen auf Wagen, daß ihrer viel sind, und auf Reiter, darum daß sie sehr stark sind, und halten sich nicht zum Heiligen in Israel und fragen nichts nach dem HERRN!
Jeremia 3:23 Wahrlich, es ist eitel Betrug mit Hügeln und mit allen Bergen. Wahrlich, es hat Israel keine Hilfe denn am HERRN, unserm Gott.