Sprueche 19:22
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.

Textbibel 1899
Ein Mensch hat Lust an seiner Wohlthat, und besser ist ein Armer als ein Lügenhafter.

Modernisiert Text
Einen Menschen lüstet seine Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.

De Bibl auf Bairisch
Menschn sagnd grad: "Allweil meerer!": Lieber arm als wie Betrieger!

King James Bible
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

English Revised Version
The desire of a man is the measure of his kindness: and a poor man is better than a liar.
Biblische Schatzkammer

desire

1.Chronik 29:2,3,17
Ich aber habe aus allen meinen Kräften zugerichtet zum Hause Gottes Gold zu goldenem, Silber zu silbernem, Erz zu erhernem, Eisen zu eisernem, Holz zu hölzernem Geräte, Onyxsteine und eingefaßte Steine, Rubine und bunte Steine und allerlei Edelsteine und Marmelsteine die Menge.…

2.Chronik 6:8
sprach der HERR zu meinem Vater David: Du hast wohl getan, daß du im Sinn hast, meinem Namen ein Haus zu bauen.

Markus 12:41-44
Und Jesus setzte sich gegen den Gotteskasten und schaute, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten; und viele Reiche legten viel ein.…

Markus 14:6-8
Jesus aber sprach: Laßt sie mit Frieden! Was bekümmert ihr sie? Sie hat ein gutes Werk an mir getan.…

2.Korinther 8:2,3,12
Denn ihre Freude war überschwenglich, da sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Einfalt.…

and

Sprueche 19:1
Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.

Hiob 6:15
Meine Brüder trügen wie ein Bach, wie Wasserströme, die vergehen,

Hiob 17:5
Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.

Psalm 62:9
Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.

Titus 1:2
auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,

Links
Sprueche 19:22 InterlinearSprueche 19:22 MehrsprachigProverbios 19:22 SpanischProverbes 19:22 FranzösischSprueche 19:22 DeutschSprueche 19:22 ChinesischProverbs 19:22 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 19
21Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht. 22Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner. 23Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.…
Querverweise
Sprueche 19:21
Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.

Sprueche 19:23
Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.

Sprueche 19:21
Seitenanfang
Seitenanfang