Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist. Textbibel 1899 Besser ein Armer, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, als wer verkehrte Lippen hat und dabei ein Thor ist. Modernisiert Text Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist. De Bibl auf Bairisch Bösser ayn Armer und eerlich als wie verlogn und bloed aau non. King James Bible Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. English Revised Version Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool. Biblische Schatzkammer perverse 1.Samuel 25:17,25 Jesaja 59:3 Matthaeus 12:31-34 Links Sprueche 19:1 Interlinear • Sprueche 19:1 Mehrsprachig • Proverbios 19:1 Spanisch • Proverbes 19:1 Französisch • Sprueche 19:1 Deutsch • Sprueche 19:1 Chinesisch • Proverbs 19:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 19 1Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist. 2Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.… Querverweise Psalm 26:11 Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig! Sprueche 4:24 Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein. Sprueche 14:2 Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen. Sprueche 20:7 Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm. Sprueche 28:6 Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht. |
    |