Philipper 2:24 Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

◄ Philipper 2:24 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

Textbibel 1899
Ich traue aber auf den Herrn, daß ich auch selbst bald werde kommen können.

Modernisiert Text
Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

De Bibl auf Bairisch
Und i vertrau drauf, so dyr Herr will, däß aau i bald kemmen kan.

King James Bible
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

English Revised Version
but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

Biblische Schatzkammer

See on ver.

Philipper 2:19
Ich hoffe aber in dem HERRN Jesus, daß ich Timotheus bald werde zu euch senden, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.

Philipper 1:25,26
Und in guter Zuversicht weiß ich, daß ich bleiben und bei euch allen sein werde, euch zur Förderung und Freude des Glaubens,…

Roemer 15:28,29
Wenn ich nun solches ausgerichtet und ihnen diese Frucht versiegelt habe, will ich durch euch nach Spanien ziehen.…

Philemon 1:22
Daneben bereite mir die Herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer Gebet euch geschenkt werde.

2.Johannes 1:12
Ich hatte euch viel zu schreiben, aber ich wollte nicht mit Briefen und Tinte; sondern ich hoffe, zu euch zu kommen und mündlich mit euch reden, auf daß unsere Freude vollkommen sei.

3.Johannes 1:14
Ich hoffe aber, dich bald zu sehen; so wollen wir mündlich miteinander reden. - Friede sei mit dir! Es grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde bei Namen.

Links

Philipper 2:24 Interlinear • Philipper 2:24 Mehrsprachig • Filipenses 2:24 Spanisch • Philippiens 2:24 Französisch • Philipper 2:24 Deutsch • Philipper 2:24 Chinesisch • Philippians 2:24 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Philipper 2
…23Ihn, hoffe ich, werde ich senden von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht. 24Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

Querverweise

Philipper 1:25
Und in guter Zuversicht weiß ich, daß ich bleiben und bei euch allen sein werde, euch zur Förderung und Freude des Glaubens,

Philemon 1:22
Daneben bereite mir die Herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer Gebet euch geschenkt werde.