4 Mose 35:26
<< 4 Mose 35:26 >>
Luther Bibel (1912)
Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,

Luther Bibel (1545)
Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn aber der Totschläger über die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,

במדבר 35:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־יָצֹא יֵצֵא הָרֹצֵחַ אֶת־גְּבוּל עִיר מִקְלָטֹו אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה׃

Numbers 35:26 New American Standard Bible (© 1995)
'But if the manslayer at any time goes beyond the border of his city of refuge to which he may flee,


4 Mose 35:25 Und die Gemeinde soll den Totschläger erretten von der Hand des Bluträchers und soll ihn wiederkommen lassen zu der Freistadt, dahin er geflohen war; und er soll daselbst bleiben, bis daß der Hohepriester sterbe, den man mit dem heiligen Öl gesalbt hat.
4 Mose 35:27 und der Bluträcher findet ihn außerhalb der Grenze seiner Freistadt und schlägt ihn tot, so soll er des Bluts nicht schuldig sein.