Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern. Textbibel 1899 Wie Bachthäler, die sich weithin erstrecken, wie Baumgärten an einem Strom; wie Cardamomen, die Jahwe gepflanzt hat, wie Cedern am Wasser! Modernisiert Text Wie sich die Bäche ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Hütten, die der HERR pflanzet, wie die Zedern an den Wassern. De Bibl auf Bairisch Gleich Auenn, ayner Wunn an n Stroom, gleich Aichenn, Zödern, gsötzt von n Herrn. King James Bible As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters. English Revised Version As valleys are they spread forth, As gardens by the river side, As lign-aloes which the LORD hath planted, As cedar trees beside the waters. Biblische Schatzkammer pour Psalm 68:26 Sprueche 5:16-18 Jesaja 48:1 many waters Psalm 93:3,4 Jeremia 51:13 Offenbarung 17:1,15 his king Esra 4:20 Psalm 2:6-10 Psalm 18:43 Johannes 1:49 Philipper 2:10,11 Offenbarung 19:16 Agag 1.Samuel 15:8,9,32,33 his kingdom 2.Samuel 5:12 1.Koenige 4:21 1.Chronik 14:2 Jesaja 2:2 Jesaja 9:7 Daniel 2:44 Offenbarung 11:15 Links 4.Mose 24:6 Interlinear • 4.Mose 24:6 Mehrsprachig • Números 24:6 Spanisch • Nombres 24:6 Französisch • 4 Mose 24:6 Deutsch • 4.Mose 24:6 Chinesisch • Numbers 24:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 24 …5Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel! 6Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern. 7Es wird Wasser aus seinem Eimer fließen, und sein Same wird ein großes Wasser werden; sein König wird höher werden denn Agag, und sein Reich wird sich erheben.… Querverweise 4.Mose 24:5 Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel! Psalm 1:3 Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl. Psalm 45:8 Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht. Psalm 92:12 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. |
    |