4 Mose 22:14
<< 4 Mose 22:14 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Fürsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen.

Luther Bibel (1545)
Und die Fürsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Fürsten von Moab machten sich auf und kamen zu Balak und sprachen: Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen.

במדבר 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקוּמוּ שָׂרֵי מֹואָב וַיָּבֹאוּ אֶל־בָּלָק וַיֹּאמְרוּ מֵאֵן בִּלְעָם הֲלֹךְ עִמָּנוּ׃

Numbers 22:14 New American Standard Bible (© 1995)
The leaders of Moab arose and went to Balak and said, "Balaam refused to come with us."


4 Mose 22:13 Da stand Bileam des Morgens auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Gehet hin in euer Land; denn der HERR will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.
4 Mose 22:15 Da sandte Balak noch größere und herrlichere Fürsten, denn jene waren.