4.Mose 19:15 Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

◄ 4.Mose 19:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

Textbibel 1899
Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein mit einer Schnur befestigter Deckel liegt, wird unrein.

Modernisiert Text
Und alles offene Geräte, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

De Bibl auf Bairisch
Aau ayn ieds Gfäß aane gscheidn Döckl ist unrain.

King James Bible
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

English Revised Version
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Biblische Schatzkammer

4.Mose 31:20
Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles Pelzwerk und alles hölzerne Gefäß sollt ihr entsündigen.

3.Mose 11:32
Und alles, worauf ein solch totes Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzernes Gefäß oder Kleider oder Fell oder Sack; und alles Gerät, womit man etwas schafft, soll man ins Wasser tun, und es ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.

3.Mose 14:36
Da soll der Priester heißen, daß sie das Haus ausräumen, ehe denn der Priester hineingeht, das Mal zu besehen, auf daß nicht unrein werde alles, was im Hause ist; darnach soll der Priester hineingehen, das Haus zu besehen.

Links

4.Mose 19:15 Interlinear • 4.Mose 19:15 Mehrsprachig • Números 19:15 Spanisch • Nombres 19:15 Französisch • 4 Mose 19:15 Deutsch • 4.Mose 19:15 Chinesisch • Numbers 19:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

4.Mose 19
…14Das ist das Gesetz: Wenn ein Mensch in der Hütte stirbt, soll jeder, der in die Hütte geht und wer in der Hütte ist, unrein sein sieben Tage. 15Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein. 16Auch wer anrührt auf dem Felde einen, der erschlagen ist mit dem Schwert, oder einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab, der ist unrein sieben Tage.…

Querverweise

4.Mose 19:14
Das ist das Gesetz: Wenn ein Mensch in der Hütte stirbt, soll jeder, der in die Hütte geht und wer in der Hütte ist, unrein sein sieben Tage.

4.Mose 19:16
Auch wer anrührt auf dem Felde einen, der erschlagen ist mit dem Schwert, oder einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab, der ist unrein sieben Tage.