4 Mose 11:14
<< 4 Mose 11:14 >>
Luther Bibel (1912)
Ich vermag alles das Volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.

Luther Bibel (1545)
Ich vermag das Volk nicht allein alles ertragen, denn es ist mir zu schwer.

Elberfelder Bibel (1871)
Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.

במדבר 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־אוּכַל אָנֹכִי לְבַדִּי לָשֵׂאת אֶת־כָּל־הָעָם הַזֶּה כִּי כָבֵד מִמֶּנִּי׃

Numbers 11:14 New American Standard Bible (© 1995)
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.


2 Mose 18:18 Du machst dich zu müde, dazu das Volk auch, das mit dir ist. Das Geschäft ist dir zu schwer; du kannst's allein nicht ausrichten.
5 Mose 1:9 Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann nicht allein ertragen;
5 Mose 1:12 Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?