Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahmen versammeln und die Verstoßenen zuhauf bringen und die ich geplagt habe. Textbibel 1899 An jenem Tag, ist der Spruch Jahwes, will ich sammeln, was abseits geraten, und zusammenbringen, was versprengt ward, und die, denen ich Schaden gethan habe, Modernisiert Text Zur selbigen Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahme versammeln und die Verstoßene zuhauf bringen, und die ich geplaget habe. De Bibl auf Bairisch Wenn s so weit ist, sait dyr Trechtein, will i versammln, was hinkt, und sammln, was versprengt ist, allsand halt, wo i gscheid einhintaucht haan. King James Bible In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; English Revised Version In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted; Biblische Schatzkammer will I. Mica 2:12 Psalm 38:17 Jesaja 35:3-6 Jeremia 31:8 Hesekiel 34:13-17 Zephanja 3:19 Hebraeer 12:12,13 and I. Psalm 147:2 Jesaja 56:8 Jeremia 3:18 Jeremia 30:17,18 Hesekiel 34:12,13 Hesekiel 36:24 Hesekiel 37:21,22 Hesekiel 39:25-29 Lukas 19:10 Johannes 10:16 Links Mica 4:6 Interlinear • Mica 4:6 Mehrsprachig • Miqueas 4:6 Spanisch • Michée 4:6 Französisch • Mica 4:6 Deutsch • Mica 4:6 Chinesisch • Micah 4:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Mica 4 6Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahmen versammeln und die Verstoßenen zuhauf bringen und die ich geplagt habe. 7Und will die Lahmen machen, daß sie Erben haben sollen, und die Verstoßenen zum großen Volk machen; und der HERR wird König über sie sein auf dem Berge Zion von nun an bis in Ewigkeit.… Querverweise Psalm 147:2 Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels. Jeremia 31:8 Siehe, ich will sie aus dem Lande der Mitternacht bringen und will sie sammeln aus den Enden der Erde, Blinde und Lahme, Schwangere und Kindbetterinnen, daß sie in großen Haufen wieder hierher kommen sollen. Hesekiel 34:13 Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes. Hesekiel 34:16 Ich will das Verlorene wieder suchen und das Verirrte wiederbringen und das Verwundete verbinden und des Schwachen warten; aber was fett und stark ist, will ich vertilgen und will es weiden mit Gericht. Hesekiel 37:21 und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen Mica 2:12 Ich will aber dich, Jakob, versammeln ganz und die übrigen in Israel zuhauf bringen; ich will sie wie Schafe miteinander in einen festen Stall tun und wie eine Herde in ihre Hürden, daß es von Menschen tönen soll. Zephanja 3:19 Siehe, ich will's mit allen denen aus machen zur selben Zeit, die dich bedrängen, und will den Hinkenden helfen und die Verstoßenen sammeln und will sie zu Lob und Ehren machen in allen Landen, darin man sie verachtet. |
    |