Matthaeus 4:14
<< Matthaeus 4:14 >>
Luther Bibel (1912)
auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:

Luther Bibel (1545)
auf daß erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:

Elberfelder Bibel (1871)
auf daß erfüllt würde, was durch den Propheten Jesajas geredet ist, welcher spricht:

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

Matthew 4:14 New American Standard Bible (© 1995)
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:


Matthaeus 4:13 Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali,
Matthaeus 4:15 Das Land Sebulon und das Land Naphthali, am Wege des Meeres, jenseit des Jordans, und das heidnische Galiläa,