Matthaeus 14:21 Die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend Mann, ohne Weiber und Kinder.

Matthaeus 14:21

<< Matthaeus 14:21 >>

Luther Bibel (1912)
Die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend Mann, ohne Weiber und Kinder.

Luther Bibel (1545)
Die aber gegessen hatten, der waren bei fünftausend Mann ohne Weiber und Kinder.

Elberfelder Bibel (1871)
Die aber aßen, waren bei fünftausend Männer, ohne Weiber und Kindlein.

οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

Matthew 14:21 New American Standard Bible (© 1995)
There were about five thousand men who ate, besides women and children.

Matthaeus 14:20 Und sie aßen alle und wurden satt und hoben auf, was übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe voll.

Matthaeus 14:22 Und alsbald trieb Jesus seine Jünger, daß sie in das Schiff traten und vor ihm herüberfuhren, bis er das Volk von sich ließe.

Markus 6:44 Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann.

Johannes 6:10 Jesus aber sprach: Schaffet, daß sich das Volk lagert. Es war aber viel Gras an dem Ort. Da lagerten sich bei fünftausend Mann.