Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? Textbibel 1899 Und sie sprachen bei sich selbst: wer wird uns den Stein von der Thüre des Grabes abwälzen? Modernisiert Text Und sie sprachen untereinander: Wer wälzet uns den Stein von des Grabes Tür? De Bibl auf Bairisch Sö gmainend non ganaynand: "Ou, wer werd üns ietz dönn Stain von n Grab wöggwöltzn?" King James Bible And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? English Revised Version And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb? Biblische Schatzkammer Who. Markus 15:46,47 Matthaeus 27:60-66 Links Markus 16:3 Interlinear • Markus 16:3 Mehrsprachig • Marcos 16:3 Spanisch • Marc 16:3 Französisch • Markus 16:3 Deutsch • Markus 16:3 Chinesisch • Mark 16:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 16 …2Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging. 3Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? 4Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.… Querverweise Matthaeus 27:60 und legte ihn in sein eigenes Grab, welches er hatte lassen in einen Fels hauen, und wälzte einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon. Markus 15:46 Und er kaufte eine Leinwand und nahm ihn ab und wickelte ihn in die Leinwand und legte ihn in ein Grab, das war in einen Felsen gehauen, und wälzte einen Stein vor des Grabes Tür. Markus 16:2 Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging. Markus 16:4 Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß. Johannes 20:1 Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, da es noch finster war, zum Grabe und sieht, daß der Stein vom Grabe hinweg war. |
    |