Markus 16:2
<< Markus 16:2 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging.

Luther Bibel (1545)
Und sie kamen zum Grabe an einem Sabbater sehr frühe, da die Sonne aufging.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sehr früh am ersten Wochentage kommen sie zur Gruft, als die Sonne aufgegangen war.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λίαν πρωῒ [τῇ] μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

Mark 16:2 New American Standard Bible (© 1995)
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Markus 16:1 Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.
Markus 16:3 Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür?