Markus 1:37 Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich.

◄ Markus 1:37 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich.

Textbibel 1899
und fanden ihn und sagen zu ihm: es sucht dich alles.

Modernisiert Text
Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann suchet dich.

De Bibl auf Bairisch
und gsagnd iem, wie s n fanddnd: "Allsand suechend di fein!"

King James Bible
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

English Revised Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

Biblische Schatzkammer

All.

Markus 1:5
Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und die von Jerusalem und ließen sich alle von ihm taufen im Jordan und bekannten ihre Sünden.

Sacharja 11:11
Und er ward aufgehoben des Tages. Und die elenden Schafe, die auf mich achteten, merkten dabei, daß es des HERRN Wort wäre.

Johannes 3:26
Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Meister, der bei dir war jenseit des Jordans, von dem du zeugtest, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.

Johannes 11:48
Lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die Römer und nehmen uns Land und Leute.

Johannes 12:19
Die Pharisäer aber sprachen untereinander: Ihr sehet, daß ihr nichts ausrichtet; siehe, alle Welt läuft ihm nach!

Links

Markus 1:37 Interlinear • Markus 1:37 Mehrsprachig • Marcos 1:37 Spanisch • Marc 1:37 Französisch • Markus 1:37 Deutsch • Markus 1:37 Chinesisch • Mark 1:37 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Markus 1
…36Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach. 37Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich. 38Und er sprach zu ihnen: Laßt uns in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen.…

Querverweise

Markus 1:36
Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach.

Markus 1:38
Und er sprach zu ihnen: Laßt uns in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen.