Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und welchen Nutzen hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne, und verlöre sich selbst oder beschädigte sich selbst? Textbibel 1899 Denn was nützt es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, dabei aber sich selbst verdirbt oder verkommt? Modernisiert Text Und was Nutz hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne und verlöre sich selbst oder beschädigte sich selbst? De Bibl auf Bairisch Was nutzt s n ainn, wenn yr de gantze Welt dyrwinnt, dyrbei aber si selbn verliest und zgrundgeet? King James Bible For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? English Revised Version For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self? Biblische Schatzkammer what. Lukas 4:5-7 Lukas 12:19-21 Lukas 16:24,25 Psalm 49:6-8 Matthaeus 16:26 Markus 8:36 Markus 9:43-48 Apostelgeschichte 1:18,25 2.Petrus 2:15-17 Offenbarung 18:7,8 himself. be. Matthaeus 13:48,50 1.Korinther 9:27 Links Lukas 9:25 Interlinear • Lukas 9:25 Mehrsprachig • Lucas 9:25 Spanisch • Luc 9:25 Französisch • Lukas 9:25 Deutsch • Lukas 9:25 Chinesisch • Luke 9:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 9 …24Denn wer sein Leben erhalten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's erhalten. 25Und welchen Nutzen hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne, und verlöre sich selbst oder beschädigte sich selbst? 26Wer sich aber mein und meiner Worte schämt, des wird sich des Menschen Sohn auch schämen, wenn er kommen wird in seiner Herrlichkeit und seines Vaters und der heiligen Engel.… Querverweise Matthaeus 16:26 Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse? Hebraeer 10:34 Denn ihr habt mit den Gebundenen Mitleiden gehabt und den Raub eurer Güter mit Freuden erduldet, als die ihr wisset, daß ihr bei euch selbst eine bessere und bleibende Habe im Himmel habt. |
    |