Lukas 7:5
<< Lukas 7:5 >>
Luther Bibel (1912)
denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbaut.

Textbibel (1899)
denn er hat Liebe zu unserem Volk und hat uns sogar unsere Synagoge gebaut.

Luther Bibel (1545)
denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbauet.

Elberfelder Bibel (1871)
denn er liebt unsere Nation, und er selbst hat uns die Synagoge erbaut.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Luke 7:5 New American Standard Bible (© 1995)
for he loves our nation and it was he who built us our synagogue."

Lukas 7:4 Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;
Lukas 7:6 Jesus aber ging mit ihnen hin. Da sie aber nun nicht ferne von dem Hause waren, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Ach HERR, bemühe dich nicht; ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest;