Lukas 7:5 denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbaut.

◄ Lukas 7:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbaut.

Textbibel 1899
denn er hat Liebe zu unserem Volk und hat uns sogar unsere Synagoge gebaut.

Modernisiert Text
denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbauet.

De Bibl auf Bairisch
der haat eerlich öbbs übrig für ünser Volk und haat üns aau d Samnung baut."

King James Bible
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

English Revised Version
for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.

Biblische Schatzkammer

he loveth.

1.Koenige 5:1
Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo; denn er hatte gehört, daß sie ihn zum König gesalbt hatten an seines Vaters Statt. Denn Hiram liebte David sein Leben lang.

2.Chronik 2:11,12
Da sprach Huram, der König zu Tyrus, durch Schrift und sandte zu Salomo: Darum daß der HERR sein Volk liebt, hat er dich über sie zum König gemacht.…

Galater 5:6
Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.

1.Johannes 3:14
Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben gekommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebt, der bleibt im Tode.

1.Johannes 5:1-3
Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.…

and.

1.Chronik 29:3
berdas, aus Wohlgefallen am Hause meines Gottes, habe ich eigenes Gutes, Gold und Silber,

*etc:

Esra 7:27,28
Gelobt sei der HERR, unsrer Väter Gott, der solches hat dem König eingegeben, daß er das Haus des HERRN zu Jerusalem ziere, …

1.Johannes 3:18,19
Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.…

Links

Lukas 7:5 Interlinear • Lukas 7:5 Mehrsprachig • Lucas 7:5 Spanisch • Luc 7:5 Französisch • Lukas 7:5 Deutsch • Lukas 7:5 Chinesisch • Luke 7:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Lukas 7
…4Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest; 5denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbaut. 6Jesus aber ging mit ihnen hin. Da sie aber nun nicht ferne von dem Hause waren, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Ach HERR, bemühe dich nicht; ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest;…

Querverweise

Lukas 7:4
Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;

Lukas 7:6
Jesus aber ging mit ihnen hin. Da sie aber nun nicht ferne von dem Hause waren, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Ach HERR, bemühe dich nicht; ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest;