Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen. Textbibel 1899 Es ist der Jünger nicht über dem Meister; jeder wird geschult sein wie sein Meister. Modernisiert Text Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen. De Bibl auf Bairisch Dyr Jünger steet nit über seinn Maister; ayn Ieder aber, wo allss glernt haat, gaat aau wie sein Maister +sein. King James Bible The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. English Revised Version The disciple is not above his master: but every one when he is perfected shall be as his master. Biblische Schatzkammer disciple. Matthaeus 10:24,25 Johannes 13:16 Johannes 15:20 that is perfect shall be as his master. Matthaeus 23:15 Links Lukas 6:40 Interlinear • Lukas 6:40 Mehrsprachig • Lucas 6:40 Spanisch • Luc 6:40 Französisch • Lukas 6:40 Deutsch • Lukas 6:40 Chinesisch • Luke 6:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 6 …39Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Kann auch ein Blinder einem Blinden den Weg weisen? Werden sie nicht alle beide in die Grube fallen? 40Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen. 41Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr?… Querverweise Matthaeus 10:24 Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn. Lukas 6:41 Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Johannes 13:16 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr, noch der Apostel größer denn der ihn gesandt hat. Johannes 15:20 Gedenket an mein Wort, das ich euch gesagt habe: "Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr." Haben sie mich verfolgt, sie werden euch auch verfolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten. |
    |