Lukas 23:37
<< Lukas 23:37 >>
Luther Bibel (1912)
und sprachen: Bist du der Juden König, so helf dir selber!

Luther Bibel (1545)
und sprachen: Bist du der Juden König, so hilf dir selber.

Elberfelder Bibel (1871)
und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγοντες· εἰ σὺ εἰ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.

Luke 23:37 New American Standard Bible (© 1995)
and saying, "If You are the King of the Jews, save Yourself!"


Matthaeus 27:42 Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen. Ist er der König Israels, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben.
Matthaeus 27:43 Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.
Lukas 23:39 Aber der Übeltäter einer, die da gehenkt waren, lästerte ihn und sprach: Bist du Christus, so hilf dir selber und uns!