Lukas 21:29
<< Lukas 21:29 >>
Luther Bibel (1912)
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume:

Textbibel (1899)
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: sehet den Feigenbaum und alle Bäume;

Luther Bibel (1545)
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume!

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach ein Gleichnis zu ihnen: Sehet den Feigenbaum und alle Bäume;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·

Luke 21:29 New American Standard Bible (© 1995)
Then He told them a parable: "Behold the fig tree and all the trees;


Matthaeus 21:19 und er sah einen Feigenbaum am Wege und ging hinzu und fand nichts daran denn allein Blätter und sprach zu ihm: Nun wachse auf dir hinfort nimmermehr eine Frucht! Und der Feigenbaum verdorrte alsbald.
Lukas 21:28 Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, so sehet auf und erhebet eure Häupter, darum daß sich eure Erlösung naht.
Lukas 21:30 wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr's an ihnen und merket, daß jetzt der Sommer nahe ist.