Lukas 17:35 Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Lukas 17:35

<< Lukas 17:35 >>

Luther Bibel (1912)
Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Luther Bibel (1545)
Zwo werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Elberfelder Bibel (1871)
Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden.

ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται, ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.

Luke 17:35 New American Standard Bible (© 1995)
"There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.

Matthaeus 24:41 Zwei werden mahlen auf der Mühle; eine wird angenommen, und die andere wird verlassen werden.

Lukas 17:34 Ich sage euch: In derselben Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.