Lukas 1:39 Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda's

◄ Lukas 1:39 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda's

Textbibel 1899
Mariam aber stand auf in diesen Tagen und wanderte in das Gebirge eilig einer Stadt in Juda zu;

Modernisiert Text
Maria aber stund auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda

De Bibl auf Bairisch
D Maria grichtt si zamm und gwandert ungsaeumt in ayn Dorf in n Judauer Birg einhin.

King James Bible
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

English Revised Version
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

Biblische Schatzkammer

into.

Josua 10:40
Also schlug Josua alles Land auf dem Gebirge und gegen Mittag und in den Gründen und an den Abhängen mit allen ihren Königen und ließ niemand übrigbleiben und verbannte alles, was Odem hatte, wie der HERR, der Gott Israels, geboten hatte.

Josua 15:48-59
Auf dem Gebirge aber war Samir, Jatthir, Socho,…

Josua 21:9-11
Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,…

city.

Lukas 11:21
Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.

;

Lukas 21:11
und es werden geschehen große Erdbeben hin und wieder, teure Zeit und Pestilenz; auch werden Schrecknisse und große Zeichen am Himmel geschehen.

Lukas 21:13
Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.

,) about

25 miles south of Jerusalem, and nearly

100 from Nazareth. Such was the intense desire of Mary's mind to visit and communicate with her relative Elisabeth, that she scrupled not to undertake this long journey to effect her purpose.

Links

Lukas 1:39 Interlinear • Lukas 1:39 Mehrsprachig • Lucas 1:39 Spanisch • Luc 1:39 Französisch • Lukas 1:39 Deutsch • Lukas 1:39 Chinesisch • Luke 1:39 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Lukas 1
39Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda's 40und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.…

Querverweise

Josua 20:7
Da heiligten sie Kedes in Galiläa, auf dem Gebirge Naphthali, und Sichem auf dem Gebirge Ephraim und Kirjath-Arba, das ist Hebron, auf dem Gebirge Juda;

Josua 21:11
So geben sie ihnen die Stadt des Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron auf dem Gebirge Juda und ihre Vorstädte um sie her.

Lukas 1:38
Maria aber sprach: Siehe ich bin des HERRN Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Und der Engel schied von ihr.

Lukas 1:40
und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.

Lukas 1:65
Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und die ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge.