Parallel Verse Lutherbibel 1912 so soll er gebieten, daß man solches wasche, worin solches Mal ist, und soll's einschließen andere sieben Tage. Textbibel 1899 so gebiete der Priester, daß man das, woran sich der Ausschlag findet, wasche, und schließe es dann abermals sieben Tage ein. Modernisiert Text so soll er gebieten, daß man's wasche, darin das Mal ist; und soll es einschließen andere sieben Tage. De Bibl auf Bairisch sollt yr dös waschn laassn und nonmaal sibn Täg lang absundern. King James Bible Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: English Revised Version then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: Biblische Schatzkammer Links 3.Mose 13:54 Interlinear • 3.Mose 13:54 Mehrsprachig • Levítico 13:54 Spanisch • Lévitique 13:54 Französisch • 3 Mose 13:54 Deutsch • 3.Mose 13:54 Chinesisch • Leviticus 13:54 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 13 …53Wird aber der Priester sehen, daß das Mal nicht weitergefressen hat am Kleid oder am Aufzug oder am Eintrag oder an allerlei Fellwerk, 54so soll er gebieten, daß man solches wasche, worin solches Mal ist, und soll's einschließen andere sieben Tage. 55Und wenn der Priester sehen wird, nachdem das Mal gewaschen ist, daß das Mal nicht verwandelt ist vor seinen Augen und auch nicht weitergefressen hat, so ist's unrein, und sollst es mit Feuer verbrennen; denn es ist tief eingefressen und hat's vorn oder hinten schäbig gemacht.… Querverweise 3.Mose 13:53 Wird aber der Priester sehen, daß das Mal nicht weitergefressen hat am Kleid oder am Aufzug oder am Eintrag oder an allerlei Fellwerk, 3.Mose 13:55 Und wenn der Priester sehen wird, nachdem das Mal gewaschen ist, daß das Mal nicht verwandelt ist vor seinen Augen und auch nicht weitergefressen hat, so ist's unrein, und sollst es mit Feuer verbrennen; denn es ist tief eingefressen und hat's vorn oder hinten schäbig gemacht. |
    |