Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech. Textbibel 1899 Da rückte Gaal an der Spitze der Bürger von Sichem aus und lieferte Abimelech eine Schlacht. Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Daa gruckt dyr Gägl mit de Sichhamer unter iem aus und gapackt önn Äbimelech an. King James Bible And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. English Revised Version And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. Biblische Schatzkammer Links Richter 9:39 Interlinear • Richter 9:39 Mehrsprachig • Jueces 9:39 Spanisch • Juges 9:39 Französisch • Richter 9:39 Deutsch • Richter 9:39 Chinesisch • Judges 9:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 9 …38Da sprach Sebul zu ihm: Wo ist nun hier dein Maul, das da sagte: Wer ist Abimelech, daß wir ihm dienen sollten? Ist das nicht das Volk, das du verachtet hast? Zieh nun aus und streite mit ihm! 39Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech. 40Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel Erschlagene bis an die Tür des Tors.… Querverweise Richter 9:38 Da sprach Sebul zu ihm: Wo ist nun hier dein Maul, das da sagte: Wer ist Abimelech, daß wir ihm dienen sollten? Ist das nicht das Volk, das du verachtet hast? Zieh nun aus und streite mit ihm! Richter 9:40 Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel Erschlagene bis an die Tür des Tors. |
    |