Richter 5:20
<< Richter 5:20 >>
Luther Bibel (1912)
Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Vom Himmel her stritten, (O. wurde gestritten) von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

שופטים 5:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִן־שָׁמַיִם נִלְחָמוּ הַכֹּוכָבִים מִמְּסִלֹּותָם נִלְחֲמוּ עִם־סִיסְרָא׃

Judges 5:20 New American Standard Bible (© 1995)
"The stars fought from heaven, From their courses they fought against Sisera.


Josua 10:12 Da redete Josua mit dem HERRN des Tages, da der HERR die Amoriter dahingab vor den Kindern Israel, und sprach vor dem gegenwärtigen Israel: Sonne, stehe still zu Gibeon, und Mond, im Tal Ajalon!
Richter 5:21 Der Bach Kison wälzte sie, der Bach Kedumin, der Bach Kison. Tritt, meine Seele, auf die Starken!