Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pirathoniter. Textbibel 1899 Nach ihm richtete Israel der Pirathonit Abdon, der Sohn Hillels. Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Dyrnaach kaam dyr Äbdon Hilleelsun aus Piryton als Richter z Isryheel hin. King James Bible And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel. English Revised Version And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. Biblische Schatzkammer A. 2840. B.C. 1164. An. Ex. Is. 327. `A civil judge also in North-east Israel.' Links Richter 12:13 Interlinear • Richter 12:13 Mehrsprachig • Jueces 12:13 Spanisch • Juges 12:13 Französisch • Richter 12:13 Deutsch • Richter 12:13 Chinesisch • Judges 12:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 12 …12und starb und ward begraben zu Ajalon im Lande Sebulon. 13Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pirathoniter. 14der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre… Querverweise Richter 12:12 und starb und ward begraben zu Ajalon im Lande Sebulon. Richter 12:14 der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre Richter 12:15 und starb und ward begraben zu Pirathon im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter. 2.Samuel 23:30 Benaja, der Pirathoniter; Hiddai, von Nahale-Gaas; |
    |