Josua 21:39
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Mahanaim und seine Vorstädte, Hesbon und seine Vorstädte, Jaser und seine Vorstädte,

Textbibel 1899
Hesbon samt den zugehörigen Weidetriften und Jaeser samt den zugehörigen Weidetriften - insgesamt vier Städte.

Modernisiert Text
Mahanaim und ihre Vorstädte, Hesbon und ihre Vorstädte, Jaeser und ihre Vorstädte,

De Bibl auf Bairisch
Heschbon und Jäser mit n Umland zuer Waid, also mitaynand vier Stötn.

King James Bible
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

English Revised Version
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
Biblische Schatzkammer

Heshbon

Josua 13:17,21
Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,…

4.Mose 21:26-30
Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, und er hatte zuvor mit dem König der Moabiter gestritten und ihm all sein Land abgewonnen bis zum Arnon.…

4.Mose 32:37
Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,

1.Chronik 6:81
Hesbon und Jaser mit ihren Vorstädten.

Jazer

Jesaja 16:8,9
Denn Hesbon ist ein wüstes Feld geworden; der Weinstock zu Sibma ist verderbt; die Herren unter den Heiden haben seine edlen Reben zerschlagen, die da reichten bis gen Jaser und sich zogen in die Wüste; ihre Schößlinge sind zerstreut und über das Meer geführt.…

Jeremia 48:32
Mehr als über Jaser muß ich über dich, du Weinstock zu Sibma, weinen, dessen Reben über das Meer reichten und bis an das Meer Jaser kamen. Der Verstörer ist in deine Ernte und Weinlese gefallen;

Links
Josua 21:39 InterlinearJosua 21:39 MehrsprachigJosué 21:39 SpanischJosué 21:39 FranzösischJosua 21:39 DeutschJosua 21:39 ChinesischJoshua 21:39 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Josua 21
38Von dem Stamme Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger, Ramoth in Gilead, und seine Vorstädte, 39Mahanaim und seine Vorstädte, Hesbon und seine Vorstädte, Jaser und seine Vorstädte, 40daß alle Städte der Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf. …
Querverweise
Josua 13:25
daß ihr Gebiet war Jaser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Kinder Ammon bis gen Aroer, welches liegt vor Rabba,

Josua 21:38
Von dem Stamme Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger, Ramoth in Gilead, und seine Vorstädte,

Josua 21:40
daß alle Städte der Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf.

Josua 21:38
Seitenanfang
Seitenanfang