Jona 2:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches.

Textbibel 1899
Da betete Jona im Leibe des Fisches zu Jahwe, seinem Gott,

Modernisiert Text
Und Jona betete zudem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches

De Bibl auf Bairisch
und daadl gabett yr gan n Trechtein, seinn Got:

King James Bible
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

English Revised Version
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
Biblische Schatzkammer

prayed.

2.Chronik 33:11-13
Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.…

Psalm 50:15
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

Psalm 91:15
Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

Jesaja 26:16
HERR, wenn Trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.

Hosea 5:15
Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen; wenn's ihnen übel geht, so werden sie mich suchen und sagen:

Hosea 6:1-3
Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.…

Jakobus 5:13
Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.

out.

Hiob 13:15
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.

Psalm 130:1,2
Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.…

Klagelieder 3:53-56
sie haben mein Leben in einer Grube fast umgebracht und Steine auf mich geworfen;…

Apostelgeschichte 16:24,25
Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.…

Links
Jona 2:1 InterlinearJona 2:1 MehrsprachigJonás 2:1 SpanischJonas 2:1 FranzösischJona 2:1 DeutschJona 2:1 ChinesischJonah 2:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Jona 2
1Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches. 2Und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme.…
Querverweise
Hiob 13:15
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.

Psalm 130:1
Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

Psalm 130:2
HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

Klagelieder 3:53
sie haben mein Leben in einer Grube fast umgebracht und Steine auf mich geworfen;

Jona 1:17
Seitenanfang
Seitenanfang