Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war. Textbibel 1899 Und als er dahinzog, sah er einen von Geburt an blinden Menschen. Modernisiert Text Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war. De Bibl auf Bairisch Unterwögs saah dyr Iesen aynn Man, wo von Geburt auf blind war. King James Bible And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. English Revised Version And as he passed by, he saw a man blind from his birth. Biblische Schatzkammer he saw. Johannes 9:32 Links Johannes 9:1 Interlinear • Johannes 9:1 Mehrsprachig • Juan 9:1 Spanisch • Jean 9:1 Französisch • Johannes 9:1 Deutsch • Johannes 9:1 Chinesisch • John 9:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 9 1Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war. 2Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er ist blind geboren?… Querverweise Johannes 8:59 Da hoben sie Steine auf, daß sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus. Johannes 9:2 Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er ist blind geboren? |
    |