Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa. Textbibel 1899 So sprach er und blieb in Galiläa. Modernisiert Text Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa. De Bibl auf Bairisch Für die, zo dene wo yr s gsait hiet, blib yr z Gälau dyrhaim. King James Bible When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. English Revised Version And having said these things unto them, he abode still in Galilee. Biblische Schatzkammer Links Johannes 7:9 Interlinear • Johannes 7:9 Mehrsprachig • Juan 7:9 Spanisch • Jean 7:9 Französisch • Johannes 7:9 Deutsch • Johannes 7:9 Chinesisch • John 7:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 7 …8Gehet ihr hinauf auf dieses Fest; ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses Fest, den meine Zeit ist noch nicht erfüllt. 9Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa. 10Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbar, sondern wie heimlich.… Querverweise Johannes 7:8 Gehet ihr hinauf auf dieses Fest; ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses Fest, den meine Zeit ist noch nicht erfüllt. Johannes 7:10 Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbar, sondern wie heimlich. |
    |