Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche. Textbibel 1899 und traten vor ihn hin und sagten: sei gegrüßt, König der Juden, und versetzten ihm Schläge. Modernisiert Text und sprachen: Sei gegrüßet, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche. De Bibl auf Bairisch Sö gstöllnd si vor iem auf und rieffend: "Heil, Judnkünig!" Und wädschn taatnd s n aau non recht. King James Bible And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. English Revised Version and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands. Biblische Schatzkammer Hail. Matthaeus 26:49 Matthaeus 27:29 Lukas 1:28 King. Johannes 19:19-22 Johannes 18:33 Links Johannes 19:3 Interlinear • Johannes 19:3 Mehrsprachig • Juan 19:3 Spanisch • Jean 19:3 Französisch • Johannes 19:3 Deutsch • Johannes 19:3 Chinesisch • John 19:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 19 …2Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an 3und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche. 4Da ging Pilatus wieder heraus und sprach zu ihnen: Sehet, ich führe ihn heraus zu euch, daß ihr erkennt, daß ich keine Schuld an ihm finde.… Querverweise Matthaeus 27:29 und flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: Gegrüßet seist du, der Juden König! Markus 15:18 und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König! Johannes 18:22 Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten? |
    |