Johannes 19:3
<< Johannes 19:3 >>
Luther Bibel (1912)
und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.

Luther Bibel (1545)
und sprachen: Sei gegrüßet, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.

Elberfelder Bibel (1871)
und sie kamen zu ihm und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden! und sie gaben ihm Backenstreiche.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· χαῖρε ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.

John 19:3 New American Standard Bible (© 1995)
and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face.

Matthaeus 27:29 und flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
Markus 15:18 und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
Johannes 18:22 Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten?